Diego Báez reviews The Loose Pearl by Paula Ilabaca Núñez Translated by Daniel Borzutzky.