Diego Báez reviews The Lady of Elche by Amanda Berenguer Translated by Kristin Dykstra.